1
00:00:01,711 --> 00:00:03,922
[тематична музика]
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,674
Разказвач:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:08,259 --> 00:00:10,011
Годината, 1994.
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,263
От пространството,
идва планета беглец,
5
00:00:12,347 --> 00:00:14,307
блъскане между
Земята и Луната,
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
отприщване на космическо унищожение.
7
00:00:17,894 --> 00:00:19,729
[разбиваща се вълна]
8
00:00:21,272 --> 00:00:23,316
Човешката цивилизация
е хвърлен в руини.
9
00:00:23,399 --> 00:00:25,318
[експлозии]
10
00:00:27,779 --> 00:00:30,406
Две хиляди години по-късно,
Земята се преражда.
11
00:00:30,490 --> 00:00:32,909
Странен нов свят
се издига от старото.
12
00:00:32,992 --> 00:00:35,537
Свят на дивотия,
свръхнаука
13
00:00:35,620 --> 00:00:38,248
и магьосничество.
14
00:00:38,331 --> 00:00:41,334
Но един човек разкъсва оковите си
да се борим за справедливост.
15
00:00:41,417 --> 00:00:43,378
Със своите другари,
Ookla the Mok
16
00:00:43,461 --> 00:00:44,837
и принцеса Ариел,
17
00:00:44,921 --> 00:00:47,298
той излага силата си,
неговата смелост,
18
00:00:47,382 --> 00:00:50,760
и неговия страхотен слънчев меч
срещу силите на злото.
19
00:00:52,762 --> 00:00:54,681
[рев]
20
00:00:55,890 --> 00:00:59,310
Той е Thundarr the Barbarian!
21
00:01:02,981 --> 00:01:05,733
Разказвач: Сега се връщаме с
„Варварина Thundarr!“
22
00:01:07,694 --> 00:01:10,613
[инструментална музика]
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,719
[коне в галоп]
24
00:01:38,766 --> 00:01:41,185
Ариел! Ookla! Карай по-силно!
25
00:01:41,269 --> 00:01:43,354
Трябва да изчистим тези гори
до зори!
26
00:01:43,438 --> 00:01:46,566
ти сериозно ли Ние не отиваме
да спрем за през нощта?
27
00:01:46,649 --> 00:01:48,359
[грамове]
28
00:01:48,443 --> 00:01:49,861
Няма смисъл.
29
00:01:49,944 --> 00:01:52,113
Не виждаме два крака
пред нас.
30
00:01:52,196 --> 00:01:55,199
И тези гори пълзят
с човекоядни зверове.
31
00:01:55,283 --> 00:01:59,037
Магьосниците не биха ни очаквали
да карам през нощта.
32
00:01:59,120 --> 00:02:01,039
По-безопасни сме...
33
00:02:01,122 --> 00:02:03,041
[рев]
34
00:02:05,126 --> 00:02:07,045
[ръмжене]
35
00:02:09,881 --> 00:02:13,468
- По-безопасно, а?
Мъж 1: Не!
36
00:02:13,551 --> 00:02:15,428
Това беше човешки глас.
37
00:02:15,511 --> 00:02:17,221
[грамове]
38
00:02:17,305 --> 00:02:19,223
[цвилене на кон]
39
00:02:19,307 --> 00:02:22,226
[инструментална музика]
40
00:02:27,357 --> 00:02:30,109
[човек стене]
41
00:02:30,193 --> 00:02:32,612
Няма спасение, човече.
42
00:02:32,695 --> 00:02:35,448
Няма кой да чуе виковете ти.
43
00:02:35,531 --> 00:02:39,285
Дай ми перлата
и животът ви може да бъде пощаден.
44
00:02:39,369 --> 00:02:42,246
[мърморене] Никога, Groundling.
45
00:02:42,330 --> 00:02:44,957
Сега принадлежи на хората.
46
00:02:45,041 --> 00:02:46,876
Посещение на нашата изба
47
00:02:46,959 --> 00:02:49,462
може да промени решението ти, Тайрон.
48
00:02:49,545 --> 00:02:52,298
- Отведи го.
Thundarr: Не!
49
00:02:52,382 --> 00:02:55,301
[интензивна музика]
50
00:02:55,385 --> 00:02:57,887
Атакувайте натрапника!
Атака!
51
00:02:59,097 --> 00:03:00,973
[блещука]
52
00:03:01,057 --> 00:03:03,601
Назад, Groundlings, назад!
53
00:03:05,353 --> 00:03:07,897
Не грабвай цялата слава,
Thundarr.
54
00:03:07,980 --> 00:03:10,358
[Запиране]
55
00:03:10,441 --> 00:03:12,276
[ръмжене]
56
00:03:12,360 --> 00:03:13,778
[смее се]
57
00:03:13,861 --> 00:03:15,613
Разхлаби ли ти лъка, Мок?
58
00:03:15,697 --> 00:03:17,615
[грамове]
59
00:03:20,868 --> 00:03:23,746
Обратно в дупките си, Groundlings!
60
00:03:26,541 --> 00:03:28,459
[ръмжене]
61
00:03:36,426 --> 00:03:37,969
[ръмжене]
62
00:03:38,052 --> 00:03:39,637
Пленникът на Groundlings.
63
00:03:39,721 --> 00:03:42,473
- Къде е той?
Тайрон: Тук. Ето ме тук. тук
64
00:03:42,557 --> 00:03:45,184
Тези гори не са място
за старец.
65
00:03:45,268 --> 00:03:48,271
Но имам мисия,
аз съм Тирон,
66
00:03:48,354 --> 00:03:50,648
куриер на Черната перла.
67
00:03:50,732 --> 00:03:53,234
Всички вие, приближете се.
68
00:03:53,317 --> 00:03:56,320
ще ти покажа
чудо на чудесата!
69
00:03:56,404 --> 00:03:59,240
Веднъж принадлежеше на магьосника,
Близнаци.
70
00:03:59,323 --> 00:04:02,368
Казва се, че притежава
тайна сила.
71
00:04:02,452 --> 00:04:04,871
Носех го на хората
72
00:04:04,954 --> 00:04:07,123
които живеят в руините
на Манхат.
73
00:04:07,206 --> 00:04:08,875
Отвъд тази гора.
74
00:04:08,958 --> 00:04:10,710
Когато заземените
засада те.
75
00:04:10,793 --> 00:04:13,379
Сега съм ранен.
76
00:04:13,463 --> 00:04:15,465
Твърде слаб за пътуване.
77
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Ще видите ли Перлата
по своето пътуване?
78
00:04:18,134 --> 00:04:20,052
Може ли да помогне в борбата с магьосниците?
79
00:04:20,136 --> 00:04:22,764
А, Близнаците се страхуваха най-много
80
00:04:22,847 --> 00:04:25,141
че всеки човек
трябва да го притежава.
81
00:04:25,224 --> 00:04:26,976
Това отговаря на въпроса ти,
Thundarr.
82
00:04:27,059 --> 00:04:29,979
Ние ще вземем Перлата
до Манхат. Не се страхувай.
83
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
И моето магьосничество ще те защити
84
00:04:31,898 --> 00:04:33,483
и да те излекува
докато те няма.
85
00:04:33,566 --> 00:04:37,653
Почивай, храбрецо. Когато се събудиш,
ще бъдеш добре.
86
00:04:37,737 --> 00:04:39,155
[свирки]
87
00:04:39,238 --> 00:04:41,157
[цвилене на кон]
88
00:04:41,240 --> 00:04:44,160
[инструментална музика]
89
00:04:46,579 --> 00:04:48,498
Готов, когато си, Thundarr!
90
00:04:48,581 --> 00:04:49,624
[цвилене на кон]
91
00:04:49,707 --> 00:04:51,834
Към руините на Манхат!
92
00:05:01,219 --> 00:05:04,096
Вождът!
Поздрави на вожда!
93
00:05:08,267 --> 00:05:10,228
Велики Близнаци,
94
00:05:10,311 --> 00:05:12,855
вашият слуга
търси вашия съвет.
95
00:05:12,939 --> 00:05:17,026
Говори тогава, слуго!
Вашият господар слуша.
96
00:05:17,109 --> 00:05:19,529
[заеква]
Велики Близнаци,
97
00:05:19,612 --> 00:05:22,615
не успяхме да получим
Перлата.
98
00:05:22,698 --> 00:05:25,535
Тирон беше спрян
както заповяда,
99
00:05:25,618 --> 00:05:27,703
но Перлата продължава,
100
00:05:27,787 --> 00:05:31,707
носен от човек
наречен Thundarr.
101
00:05:31,791 --> 00:05:34,877
Варварин, който се бие
като демон.
102
00:05:34,961 --> 00:05:37,797
Близнаци: Глупаци!
103
00:05:37,880 --> 00:05:40,842
Използвайте оръжията
дадох ти.
104
00:05:40,925 --> 00:05:44,554
Унищожи варварина
и възстанови Перлата.
105
00:05:44,637 --> 00:05:48,224
Или земните ще си платят
ужасна цена.
106
00:05:50,935 --> 00:05:53,563
[инструментална музика]
107
00:05:53,646 --> 00:05:54,939
Какво има, Ариел?
108
00:05:55,022 --> 00:05:56,274
Искаш да кажеш, че не се чудиш
109
00:05:56,357 --> 00:05:58,192
за тайната сила на Перлата?
110
00:05:58,276 --> 00:06:00,444
Или защо Близнаците не го направиха
сам да дойде след него?
111
00:06:00,528 --> 00:06:03,614
Или каква опасност
може да се возим в?
112
00:06:03,698 --> 00:06:07,076
Защо да се чудя? Когато опасността
идва, ще се изправим пред него.
113
00:06:07,159 --> 00:06:10,246
Не мога да споря с това.
Сега умът ми е спокоен.
114
00:06:14,292 --> 00:06:16,711
Спри! Гората свършва тук!
115
00:06:16,794 --> 00:06:18,796
Можете да го кажете отново.
116
00:06:20,798 --> 00:06:23,718
[драматична музика]
117
00:06:26,387 --> 00:06:29,181
там! През блатата!
118
00:06:29,265 --> 00:06:33,102
- Руините на Манхат!
- В целия им блясък.
119
00:06:33,185 --> 00:06:35,980
Изглежда, че зависи от мен
да проправя пътеката.
120
00:06:37,106 --> 00:06:39,025
[блещука]
121
00:06:45,239 --> 00:06:49,619
Някой... нещо...
идва.
122
00:06:49,702 --> 00:06:51,495
[Запиране]
123
00:06:51,579 --> 00:06:53,998
Това предизвикателство
Трябва да се срещна сам.
124
00:06:59,003 --> 00:07:00,922
какво правиш там горе
125
00:07:02,506 --> 00:07:05,217
Те не трябва да ни следват
към руините!
126
00:07:05,301 --> 00:07:08,346
Може да намерят хората
и ги унищожи!
127
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
Всичко е наред, ако те унищожат,
а?
128
00:07:13,225 --> 00:07:15,603
О, не, пуснете ме!
129
00:07:15,686 --> 00:07:17,021
[грамове]
130
00:07:17,104 --> 00:07:19,106
Ookla, вземи я на безопасно място!
131
00:07:19,190 --> 00:07:21,400
Не може да има повече
над 50 от тях.
132
00:07:21,484 --> 00:07:23,152
ще се оправя
133
00:07:23,235 --> 00:07:24,195
[Запиране]
134
00:07:24,278 --> 00:07:26,197
[обороти на двигателите]
135
00:07:29,283 --> 00:07:33,329
[мрънкане] Пусни ме,
ти нещастен Мок!
136
00:07:33,412 --> 00:07:35,206
Thundarr има нужда от мен!
137
00:07:35,289 --> 00:07:37,208
[грамове]
138
00:07:41,420 --> 00:07:43,631
[срив]
139
00:07:43,714 --> 00:07:45,633
[пъшкане]
140
00:07:46,467 --> 00:07:47,802
Атака!
141
00:07:49,303 --> 00:07:52,765
Той е само един!
Той не може да ни победи всички!
142
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
Атака!
143
00:07:55,059 --> 00:07:56,978
[интензивна музика]
144
00:07:58,521 --> 00:08:02,108
Ах! Най-доброто
се запазва за последно.
145
00:08:04,652 --> 00:08:07,279
[ръмжене]
146
00:08:07,363 --> 00:08:11,242
Защо е толкова тъпоглав?
Защо не ми позволи да помогна?
147
00:08:14,704 --> 00:08:16,622
[срив]
148
00:08:19,834 --> 00:08:21,419
[ръмжене]
149
00:08:21,502 --> 00:08:24,755
Заземените и техните
моторните коне са готови!
150
00:08:24,839 --> 00:08:27,925
Наричат се мотоциклети.
ще тръгваме ли
151
00:08:30,094 --> 00:08:34,932
Близнаци: Отново заземените
разочарова ме. Колко тъжно.
152
00:08:35,016 --> 00:08:37,977
За тях. Но тяхното наказание
ще чака.
153
00:08:38,060 --> 00:08:40,730
Първо трябва да се възстановим
154
00:08:40,813 --> 00:08:42,940
Черната перла.
155
00:08:43,024 --> 00:08:45,359
Вие, рицари, ще ме придружите.
156
00:08:49,280 --> 00:08:52,992
Ще смажа варварина
без милост!
157
00:08:53,075 --> 00:08:55,870
И Перлата ще бъде моя
отново!
158
00:08:55,953 --> 00:08:58,706
Пази се, Thundarr!
159
00:08:58,789 --> 00:09:01,584
Ариел: Преди векове, Thundarr,
пред магьосниците,
160
00:09:01,667 --> 00:09:03,502
имаше друг свят
на земята.
161
00:09:03,586 --> 00:09:06,130
Четох за това
в библиотеката на втория ми баща.
162
00:09:06,213 --> 00:09:09,008
Това трябва да е било едно
от най-големите си градове.
163
00:09:09,091 --> 00:09:12,344
Тук са живели хора?
Трябва да са имали крила.
164
00:09:12,428 --> 00:09:14,013
Но те са мъртви и ги няма.
165
00:09:14,096 --> 00:09:16,432
И ние трябва да намерим хората
които сега живеят тук.
166
00:09:18,267 --> 00:09:20,311
[ръмжене]
167
00:09:20,394 --> 00:09:22,855
Може да се крият
в един от тези тунели.
168
00:09:22,938 --> 00:09:26,192
Може ли това да е маркер
към убежището на хората?
169
00:09:26,275 --> 00:09:29,070
Не съвсем. Това е плакат на филм.
170
00:09:29,153 --> 00:09:31,822
- Филм?
- Бяха представления.
171
00:09:31,906 --> 00:09:34,450
Движещи се картинки
на голяма бяла стена.
172
00:09:34,533 --> 00:09:37,244
забрави,
Аз... това не е маркер, нека...
173
00:09:37,328 --> 00:09:39,246
[ръмжене]
174
00:09:42,291 --> 00:09:44,794
Тези тунели са дълги километри!
175
00:09:44,877 --> 00:09:47,588
Но ние ще проучим
всички, ако трябва.
176
00:09:47,671 --> 00:09:50,382
Излез, излез,
където и да си!
177
00:09:50,466 --> 00:09:52,885
Thundarr!
178
00:09:52,968 --> 00:09:54,553
[ръмжене]
179
00:09:54,637 --> 00:09:56,472
Thundarr: Ариел!
180
00:09:56,555 --> 00:10:00,309
Близнаци: Вашата мисия приключва тук,
варварин!
181
00:10:00,392 --> 00:10:03,104
Дай ми Перлата!
182
00:10:03,187 --> 00:10:06,941
Thundarr: Близнаци!
- Поставете Перлата тук, глупако!
183
00:10:07,024 --> 00:10:11,403
Или никога няма да го направите
погледни отново жената!
184
00:10:11,487 --> 00:10:13,239
Thundarr!
185
00:10:18,828 --> 00:10:20,996
[инструментална музика]
186
00:10:21,080 --> 00:10:24,542
Жената, Ариел,
е моят затворник, Thundarr.
187
00:10:24,625 --> 00:10:28,838
Дори сега моите рицари вземат
я към моята крепост.
188
00:10:28,921 --> 00:10:33,175
Дай ми Черната перла
ако искаш да я видиш отново.
189
00:10:33,259 --> 00:10:35,177
[ръмжене]
190
00:10:36,595 --> 00:10:38,347
Глупаци!
191
00:10:42,810 --> 00:10:45,855
Защо магията ти не проработи
на мен, Близнаци?
192
00:10:45,938 --> 00:10:49,692
Перлата,
дай ми перлата или...
193
00:10:49,775 --> 00:10:52,528
или какво?
Вашата магия ще се провали ли отново?
194
00:10:52,611 --> 00:10:55,197
Аз... предупреждавам те!
195
00:10:55,281 --> 00:10:58,868
Давай напред!
Унищожи ме, ако можеш!
196
00:10:58,951 --> 00:11:01,370
Не се мами,
Thundarr!
197
00:11:01,453 --> 00:11:02,872
Все още си обречен!
198
00:11:02,955 --> 00:11:05,791
Моите рицари ще се разпореждат с вас!
199
00:11:08,294 --> 00:11:10,171
Ookla! видяхте ли
200
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
Перлата ме защити
от неговата магия!
201
00:11:13,174 --> 00:11:16,093
[грамове]
202
00:11:16,177 --> 00:11:18,596
Ако можем да направим повече
от тези перли,
203
00:11:18,679 --> 00:11:20,556
Управлението на Близнаците ще приключи.
204
00:11:20,639 --> 00:11:24,518
ела Трябва да спасим Ариел и
намерете хората от Манхат сега.
205
00:11:24,602 --> 00:11:26,520
[ръмжене]
206
00:11:28,814 --> 00:11:31,066
Господари на светлината!
207
00:11:31,150 --> 00:11:34,904
Рицарите на Близнаци!
Поздрави ги сърдечно, Ookla!
208
00:11:34,987 --> 00:11:36,906
[Запиране]
209
00:11:39,074 --> 00:11:40,910
[ръмжене]
210
00:11:40,993 --> 00:11:43,913
[интензивна музика]
211
00:11:49,376 --> 00:11:50,961
[Запиране]
212
00:11:51,045 --> 00:11:52,963
[ръмжене]
213
00:11:54,048 --> 00:11:55,966
[механично бръмчене]
214
00:11:57,343 --> 00:11:59,511
Те са машини!
215
00:12:01,263 --> 00:12:03,182
[пращене]
216
00:12:03,891 --> 00:12:05,809
[ръмжене]
217
00:12:10,356 --> 00:12:11,774
[срив]
218
00:12:11,857 --> 00:12:14,568
Тези оловни войници
не може да ни отведе до Ариел.
219
00:12:14,652 --> 00:12:16,570
[ръмжене]
220
00:12:18,447 --> 00:12:21,325
Но Джемини ни изпрати една машина
можем да използваме.
221
00:12:21,408 --> 00:12:23,327
[ръмжене]
222
00:12:28,123 --> 00:12:30,209
[ръмжене]
223
00:12:30,292 --> 00:12:32,711
Конете, Ookla!
Ние караме!
224
00:12:33,671 --> 00:12:35,589
[бръмчене]
225
00:12:36,632 --> 00:12:38,550
[Оукла ръмжи]
226
00:12:40,219 --> 00:12:43,055
Тази пръчка кара машината да лети.
227
00:12:45,057 --> 00:12:46,976
[Оукла стене]
228
00:12:48,769 --> 00:12:51,855
гледай ме Може да се наложи да летите
тази птица по-късно.
229
00:12:55,442 --> 00:12:57,695
Човек 2: Самотен човек и Мок.
230
00:12:57,778 --> 00:13:01,031
И разбиха един батальон
от рицарите на Близнаци!
231
00:13:01,115 --> 00:13:02,825
Те бяха на наша страна.
232
00:13:02,908 --> 00:13:05,035
Може ли да бъде
че Тирон ги е изпратил?
233
00:13:05,119 --> 00:13:07,871
да Сгрешихме
да остане в укривателство.
234
00:13:07,955 --> 00:13:12,376
Ако се върнат, ще ги поздравим
като съюзници и приятели.
235
00:13:12,459 --> 00:13:15,045
Значи трябва да се намира отвъд Манхат.
236
00:13:15,129 --> 00:13:18,048
[ръмжене]
237
00:13:18,132 --> 00:13:19,800
Thundarr: Пази очите си
в движение, Ookla.
238
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
Крепостта на Близнаци
може да бъде навсякъде.
239
00:13:22,136 --> 00:13:24,054
[ръмжене]
240
00:13:25,389 --> 00:13:28,225
[инструментална музика]
241
00:13:28,976 --> 00:13:30,728
Господари на светлината!
242
00:13:30,811 --> 00:13:32,730
[ръмжене]
243
00:13:34,356 --> 00:13:37,568
Най-високата кула
трябва да са покоите на Близнаци!
244
00:13:37,651 --> 00:13:39,737
Можеш ли да се справиш с кораба, Ookla?
245
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
[грамове]
246
00:13:43,324 --> 00:13:47,036
Остани тук, докато дам сигнал.
И ми пожелай късмет, стари приятелю.
247
00:13:58,213 --> 00:14:01,133
[интензивна музика]
248
00:14:03,135 --> 00:14:06,096
Ариел е вътре.
Усещам го.
249
00:14:07,306 --> 00:14:08,557
[Запиране]
250
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
Имахте своя шанс, магьоснико!
251
00:14:11,643 --> 00:14:14,938
Сега Thundarr отвръща на удара!
252
00:14:15,022 --> 00:14:19,234
- Махни се от пътя ми!
- Не идвай повече, Thundarr.
253
00:14:19,318 --> 00:14:23,072
Аз държа Перлата.
Вашите сили не могат да ми навредят.
254
00:14:23,155 --> 00:14:26,408
А, но те могат да навредят
жената.
255
00:14:26,492 --> 00:14:28,410
Крайно време беше да се появиш.
256
00:14:28,494 --> 00:14:30,913
Подай ми Перлата сега,
257
00:14:30,996 --> 00:14:34,583
или момичето никога няма да го направи
остави тази клетка!
258
00:14:34,666 --> 00:14:36,752
Което ми дава идея.
259
00:14:36,835 --> 00:14:39,088
Може би не мога да летя
този позлатен кокошарник,
260
00:14:39,171 --> 00:14:41,507
но моите магии със сигурност могат.
261
00:14:43,509 --> 00:14:46,095
[крещи]
262
00:14:46,178 --> 00:14:48,222
Добре дошли в мезонета,
Thundarr.
263
00:14:48,305 --> 00:14:52,351
Виждам, че не си загубил
твоето чувство за хумор, Ариел.
264
00:14:52,434 --> 00:14:54,478
Надявам се, че имаш
планиран маршрут за бягство.
265
00:14:54,561 --> 00:14:55,938
Thundarr: Към прозореца!
266
00:14:56,021 --> 00:14:58,399
[сумтене]
267
00:14:58,482 --> 00:15:00,651
Ookla, сега!
268
00:15:00,734 --> 00:15:03,320
Свалете птицата!
269
00:15:03,404 --> 00:15:05,322
[грамове]
270
00:15:10,369 --> 00:15:12,955
Ookla! побързайте!
271
00:15:13,038 --> 00:15:14,957
Ookla в хеликоптер?
272
00:15:15,040 --> 00:15:16,917
Това ли е нашият транспорт?
273
00:15:17,000 --> 00:15:18,919
[грамове]
274
00:15:24,675 --> 00:15:27,302
[Оукла ръмжи]
275
00:15:27,386 --> 00:15:30,722
хм Надявам се, че имаш
алтернативен път за бягство.
276
00:15:30,806 --> 00:15:33,642
[Оукла ръмжи]
277
00:15:33,725 --> 00:15:37,479
- Ето ни изхода.
- Право надолу?
278
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
Забавлението никога не спира,
прави ли?
279
00:15:45,404 --> 00:15:47,823
Благодаря за возенето,
мой приятел.
280
00:15:47,906 --> 00:15:49,867
Не беше нищо.
281
00:15:52,953 --> 00:15:56,123
Обратно в Манхат! Карай!
282
00:15:56,206 --> 00:15:57,833
[грамове]
283
00:15:57,916 --> 00:16:00,252
Близнаци: Варваринът
ме унижи
284
00:16:00,335 --> 00:16:01,837
за последен път.
285
00:16:01,920 --> 00:16:04,506
Аз също ще се върна в Манхат,
286
00:16:04,590 --> 00:16:06,717
да претендира за Перлата.
287
00:16:06,800 --> 00:16:09,678
И запечатайте съдбата на Thundarr!
288
00:16:11,013 --> 00:16:13,932
[инструментална музика]
289
00:16:21,106 --> 00:16:23,775
Казах ти, че ще се върнат,
оловен
290
00:16:23,859 --> 00:16:27,362
- Изглеждаш добре, Тайрън.
- Силите ми се върнаха.
291
00:16:27,446 --> 00:16:31,033
Раните ми зараснаха,
благодарение на магията на Ариел.
292
00:16:31,116 --> 00:16:33,619
Нищо за това.
Всичко е в китката.
293
00:16:33,702 --> 00:16:36,330
Доведохте ли ни
„Gm на Байрон, храбър“?
294
00:16:36,413 --> 00:16:40,292
Повече от това. Научих се
тайната на силата му.
295
00:16:40,375 --> 00:16:42,419
Тогава всички ще бъдем спасени.
296
00:16:42,503 --> 00:16:43,879
[гръмотевица]
297
00:16:43,962 --> 00:16:46,924
Демонични кучета!
298
00:16:47,007 --> 00:16:48,926
[крещи]
299
00:16:51,136 --> 00:16:53,972
Не гледай сега,
но сме били следени.
300
00:16:54,056 --> 00:16:58,060
Thundarr! Перлата
не може да ви защити всички!
301
00:16:58,143 --> 00:16:59,853
Върни ми го,
302
00:16:59,937 --> 00:17:03,732
или другите
ще усети гнева ми!
303
00:17:03,815 --> 00:17:06,109
Не можем да говорим от името на Manhats,
Thundarr.
304
00:17:06,193 --> 00:17:07,903
Това трябва да е техен избор.
305
00:17:07,986 --> 00:17:11,949
Близнаци означава това, което казва.
Опасността е голяма.
306
00:17:12,032 --> 00:17:16,245
- Откажи му.
- Отговорът е не!
307
00:17:16,328 --> 00:17:19,331
много добре,
ако това е твоят избор...
308
00:17:20,165 --> 00:17:22,084
[Запиране]
309
00:17:24,253 --> 00:17:26,171
[пламнал огън]
310
00:17:27,297 --> 00:17:29,216
[неясно бърборене]
311
00:17:34,471 --> 00:17:36,098
[ръмжене]
312
00:17:36,181 --> 00:17:39,059
не се притеснявай
Можем да играем и грубо!
313
00:17:39,142 --> 00:17:40,394
[ръмжене]
314
00:17:40,477 --> 00:17:43,188
Нека последната битка започне!
315
00:17:45,065 --> 00:17:47,985
[блещука]
316
00:17:48,068 --> 00:17:51,446
Thundarr: Направен е от метал!
Не е жив!
317
00:17:51,530 --> 00:17:52,823
Как може да се движи?
318
00:17:52,906 --> 00:17:54,825
[грамове]
319
00:17:56,743 --> 00:17:59,663
[инструментална музика]
320
00:18:01,748 --> 00:18:04,251
Все едно се бориш с планина!
321
00:18:04,334 --> 00:18:06,003
Нещото е твърде голямо!
322
00:18:06,086 --> 00:18:08,005
[Оукла ръмжи]
323
00:18:09,256 --> 00:18:12,175
[пламнал огън]
324
00:18:12,259 --> 00:18:17,139
Не можеш да победиш, варварин!
Борбата е безполезна!
325
00:18:17,222 --> 00:18:19,391
Питам те за последен път,
326
00:18:19,474 --> 00:18:21,602
ще позволиш ли на всички тези хора
327
00:18:21,685 --> 00:18:23,312
да платиш за глупостта си?
328
00:18:23,395 --> 00:18:25,814
Или ще предадете Перлата?
329
00:18:25,897 --> 00:18:27,524
Thundarr: Перлата...
330
00:18:28,442 --> 00:18:30,736
Перлата!
331
00:18:32,988 --> 00:18:34,906
[електрическо пращене]
332
00:18:36,742 --> 00:18:38,285
не!
333
00:18:38,368 --> 00:18:40,287
[крещи]
334
00:18:43,790 --> 00:18:45,626
[ахва] Какво стана?
335
00:18:45,709 --> 00:18:49,212
Силата на Перлата се отмени
Магьосничеството на Близнаци.
336
00:18:49,296 --> 00:18:51,965
Опасността е отминала...засега.
337
00:18:52,049 --> 00:18:54,217
Защо си толкова мрачен, варварин?
338
00:18:54,301 --> 00:18:56,470
Това е нашият ден на победа.
339
00:18:56,553 --> 00:19:00,390
За да спасим живота си,
Трябваше да унищожа Перлата.
340
00:19:00,474 --> 00:19:03,560
Може никога да не успеем
да направи друг.
341
00:19:03,644 --> 00:19:05,395
Не е така, Thundarr.
342
00:19:05,479 --> 00:19:08,732
Сега, когато знаем
такава сила съществува,
343
00:19:08,815 --> 00:19:12,861
ще търсим още повече
да открием тайната.
344
00:19:12,944 --> 00:19:14,488
Време е да тръгваме, Ариел.
345
00:19:14,571 --> 00:19:15,906
- Довиждане!
- Довиждане.
346
00:19:15,989 --> 00:19:17,532
- Благодаря ви! Довиждане!
- Благодаря ви!
347
00:19:17,616 --> 00:19:19,451
- Довиждане!
- Толкова много.
348
00:19:19,534 --> 00:19:21,453
[цвилене на кон]
349
00:19:23,580 --> 00:19:25,374
[грамове]
350
00:19:25,457 --> 00:19:28,627
Ариел! Ookla! Карай!
351
00:19:36,468 --> 00:19:39,388
[тематична музика]
352
00:20:09,584 --> 00:20:12,504
[музиката продължава]